PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند

Transkriptio

1 PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند

2 مهاجرت به فنالند از کجا می توانم رشوع کنم پس از این که به فنالند مهاجرت کردید به این امور رسیدگی کنید. 2

3 مسکن برای خود مسکن تهیه کنید. اگر در فنالند آدرس نداشته باشید منی توانید خود را به عنوان شخصی که در فنالند زندگی می کند ثبت منائید. می توانید در روزنامه ها و اینرتنت برای اجاره یا خرید مسکن جستجو کنید. می توانید مثال از اشخاص رشکت ها یا شهرداری مسکن اجاره کنید. وقتی که مسکن تهیه کردید بهرت است که بیمه خانه هم تهیه منائید. شامره شناسایی شخصی و شهر محل اقامت پس از مهاجرت به فنالند به دفرت ثبت احوال و اسناد رسمی )Maistraatti( شهر اقامت خود مراجعه کنید. در صورتی که در ارتباط با اجازه اقامت خود تقاضای شامره شناسایی شخصی نکرده باشید دفرت ثبت احوال و اسناد رسمی به شام شامره شناسایی شخصی می دهد. دفرت ثبت احوال و اسناد رسمی مشخص می کند که آیا می توان برای شام شهر محل اقامت ثبت منود. وقتی شام دارای شهر محل اقامت باشید می توانید از خدمات شهر محل اقامت خود استفاده منائید. کار در صورتی که بیکار هستید در اداره كار و امرار معاش ja( Työ-,)elinkeinotoimisto, TE-toimisto يعنی اداره TE به عنوان منقاضی کار ثبت نام کنید. اداره TE در کاریابی به شام کمک می کند. خودتان هم فعاالنه مثال در اینرتنت و روزنامه ها به دنبال کار بگردید. می توانید مستقیام با کارفرماها هم متاس بگیرید. اینرتنت و تلفن برای خود تلفن همراه تهیه کنید. وقتی که در فنالند خط اشرتاک تلفن تهیه کنید شامره تلفن فنالندی دریافت خواهید کرد. خط اشرتاک تلفن پیش پرداخت شده )Prepaid-liittymä( را می توانید از ا ر-کیوسکی )R-kioski( اینرتنت یا فروشگاه رشکت مخابرات تهیه منائید. در فنالند می توانید بسیاری از امور را از طریق اینرتنت نیز انجام دهید. 3

4 شامره حساب بانکی برای خود شامره حساب بانکی باز کنید. در فنالند حقوق و مزایای کال )Kela( به شامره حساب بانکی پرداخت می شود. برای باز کردن شامره حساب بانکی به گذرنامه یا کارت شناسایی احتیاج دارید. زبان فنالندی و سوئدی در صورتی که زبان فنالندی و سوئدی بلد نیستید در دوره آموزشی این زبان ها ثبت نام منائید. ممکن است تا زمانی که در این دوره های آموزشی برایتان جا پیدا شود مجبور باشید منتظر مبانید. می توانید در اینرتنت هم به آموخنت زبان فنالندی و سوئدی مشغول شوید. در صورتی که مشرتی اداره كار و امور کسب معیشت elinkeinotoimisto,( Työ- ja TE هستید می توانید از طریق اداره TE يعنی اداره,)TE-toimisto دردوره آموزشی زبان فنالندی و سوئدی رشکت منائید. تأمینات اجتامعی و خدمات بهداشتی و درمانی از کال )Kela( سؤال کنید که آیا تحت پوشش تأمینات اجتامعی فنالند قرار می گیرید یا خیر. قاعده این است که اشخاصی تحت پوشش تأمینات اجتامعی فنالند قرار می گیرند که به طور دائم در فنالند زندگی می کنند. معموال از لحظه ای که به فنالند مهاجرت می کنید تحت پوشش تأمینات اجتامعی و بیمه درمانی فنالند قرار می گیرید. در صورتی که در فنالند کار می کنید نیز می توانید تحت پوشش تأمینات اجتامعی فنالند قرار بگیرید. این کار باید حداقل 4 ماه طول بکشد )18 ساعت در هفته( و حقوقی که دریافت می کنید باید مطابق با قرارداد رشايط كار )Työehtosopimus( باشد. کال )Kela( تصمیم خود در مورد تحت پوشش تأمینات اجتامعی فنالند قرار گرفنت را برای شام پست می کند. در صورتی که این تصمیم مثبت باشد برای شام کارت کال )Kelakortti( یعنی کارت بیمه درمانی فرستاده می شود. از کال بخواهید که حق شام در دریافت خدمات درمانی در فنالند و خارج را نیز مورد بررسی قرار دهد. كارت مالياتی از اداره مالیات كارت مالياتی تهیه کنید. هنگام تقاضای كارت مالياتی با خود کارت شناسایی همراه داشته باشید. وقتی که حقوق و دستمزد آینده و دیگر درآمدهای خود را می دانید می توانید تقاضای كارت مالياتی کنید. پس از آن می توانید در سالهای بعد در شبکه اینرتنت و یا به طور تلفنی در خواست كارت مالياتی منائید. 4

5 برای وفق یابی کاریابی و آموزش زبان از کجا می توان کمک گرفت وفق یابی از جمله به این معنی است که در فنالند تطبیق پیدا کنید و اطالعات و مهارت های الزم برای زندگی در جامعه فنالند را یاد بگیرید. در فنالند خدمات مختلفی وجود دارند که شام تبعه وفق یابی کاریابی و یادگیری زبان کمک می کنند. مهم است که خودتان هم فعاالنه وفق یابی خود را به پیش بربید. اداره TE و یا مسئولین شهر براورد اولیه ای از وضعیت شام انجام می دهند که طی آن تحصیالت تجربه کار و مهارت زبان شام را ارزیابی می کنند. در صورتی که شام برای وفق یابی نیاز به کمک داشته باشید پس از انجام براورد اولیه برایتان طرح وفق یابی )kotoutumissuunnitelma( انجام می شود. طرح وفق یابی باید حداکرث سه )3( سال پس از این که اولین اجازه اقامت خود را دریافت کردید و یا پس از این که حق اقامتتان ثبت شد تنظیم شود. اداره TE و یا مسئولین شهر شام را در صورت نیاز به تحصیالت وفق یابی راهنامیی )kotoutumiskoulutus( می کنند. این تحصیالت شامل یادگیری زبان فنالندی یا سوئدی و آشنایی با جامعه فرهنگ و زندگی کاری فنالندی می شود. عالوه بر این این تحصیالت می توانند دربر گیرنده دروس و کارآموزی باشند. اداره TE کال )Kela( و یا مسئولین شهر حق شام برای برخورداری از مزایای بیکاری یا کمک هزینه امرار معاش در طی طرح وفق یابی را مورد بررسی قرار می دهند. اطالعات بیشرت: خدمات كار و امرار معاش خدمات وفق یابی شهر خود را نیز مورد بررسی قرار دهید. آیا من نیاز به اجازه اقامت دارم اتباع کشورهای اسکاندیناوی پس از گذشت یک هفته از نقل مکانتان در دفرت ثبت احوال و اسناد رسمی )Maistraatti( شهر محل اقامت خود اعالم نقل مکان کنید و خودتان را شخصا ثبت منائید. اتباع كشورهای عضو اتحاديه اروپا )EU( اتباع كشورهای عضو منطقه اقتصادی اروپا )ETA( و اتباع كشور سوئيس اگر تبعه یکی از كشورهای عضو اتحاديه اروپا )EU( كشورهای عضو منطقه اقتصادی اروپا )ETA( و یا كشور سوئيس هستید احتیاج به اجازه اقامت ندارید. در صورتی که بیش از سه )3( ماه در فنالند می مانید اقامت خود را 3 ماه پس از تاریخ مهاجرت در اداره كل مهاجرت و پس از آن شخصا در دفرت ثبت احوال و اسناد رسمی )Maistraatti( شهر محل اقامت خود ثبت منائید. اتباع كشورهای غري از كشورهای عضو اتحاديه اروپا )EU( كشورهای عضو منطقه اقتصادی اروپا )ETA( و كشورهای اسكانديناوی در صورتی که می خواهید به مدت بیش از سه )3( ماه به فنالند بیائید احتیاج به اجازه اقامت دارید. اجازه اقامت را در کشور مبدأ از منایندگی فنالند و یا در فنالند از اداره كل مهاجرت درخواست کنید. اولین اجازه اقامت خود را پیش از آمدن به فنالند درخواست کنید. می توانید در شبکه اینرتنت از طریق خدمات Enter Finland درخواست اجازه اقامت کنید. مهاجرین بازگشته به وطن در صورتی که شام ریشه خانوادگی فنالندی داشته باشید و یا ارتباط نزدیکی با کشور فنالند داشته باشید می توانید به عنوان مهاجر بازگشته به وطن اجازه اقامت دریافت کنید. اطالعات بیشرت: اداره كل مهاجرت انجام امور مربوط به اداره كل مهاجرت در شبکه اینرتنت اجاازه اقامت تحصیل زبان دفاتر ثبت احوال و اسناد رسمی )MAISTRAATTI( 5

6 اوضاع اضطراری شامره تلفن اضطراری عمومی در فنالند 112 است. فقط در مواقع فوری و اضطراری که جان سالمتی مال یا محیط زندگی در خطر قرار دارد با این شامره تلفن متاس بگیرید. در صورت نیاز خدمات ترجمه به مرکز امور اضطراری )hätäkeskus( کمک می کند. اگر بیامر شوم در صورتی که اقامتتان در فنالند در یک شهر ثبت شده باشد می توانید از خدمات بهداشتی و درمانی عمومی استفاده کنید. عالوه بر این خیلی از محل های کار از خدمات امور بهداشتي و درمانی محل كار استفاده می کنند. در صورتی که اقامت شام در فنالند در هیچ شهری ثبت نشده باشد کال )Kela( حق شام برای استفاده از خدمات بهداشتی و درمانی عمومی را مورد بررسی قرار می دهد. چنانچه شام حق استفاده از خدمات بهداشتی و درمانی عمومی را نداشته باشید می توانید از مرکز درمانی خصوصی وقت رزرو کنید. در صورتی که به طور دائم در فنالند زندگی می کنید معموال تحت پوشش بیمه درمانی بوده و می توانید بابت هزینه های خدمات درمانی خصوصی و دارو مبلغی جربانی دریافت منائید. بابت معالجه و درمان انجام شده در خارج از کشور نیز می توانید مبلغی جربانی دریافت کنید. می توانید از کال )Kela( کارت خدمات درمانی اروپایی نیز درخواست کنید. برای مشکالت روانی می توانید از درمانگاه محل سکونت خود تقاضای کمک منائید. در صورتی که نیاز فوری به کمک دارید می توانید با نزدیک ترین مرکز درمانی کشیک یا بیامرستان متاس بگیرید. اطالعات بیشرت: کال )Kela( انجمن بهداشت روانی فنالند )Mielenterveysseura( خدمات رشايط بحرانی برای اتباع خارجی: شامره تلفن )09(

7 اطالعات بیشرت: اطالعات اولیه در مورد فنالند اینفو پانکی )بانک اطالعاتی )Infopankki - فنالند به زبان شام سکونت دفاتر ثبت احوال و اسناد رسمی )MAISTRAATTI( اداره كل مهاجرت کال )Kela( اداره کل مالیات خدمات كار و امرار معاش تحصیل زبان وزارت امور خارجه تحصیل در فنالند خدمات عمومی در شبکه اینرتنت مشاورت و راهنامیی شهروندان شامره تلفن TEM esitteet 1/2018, suunnittelu Sissy Oy, paino Grano Oy 6/2018 7

8 اطالعات اولیه در مورد فنالند مجموعه اطالعاتی است که مرکز مهارت های وفق یابی متعلق به وزارت كار و امور کسب معیشت تولید منوده و در همکاری با اینفو پانکی )بانک اطالعاتی )Infopankki تهیه شده است. نسخه 1/2018